Subtitles Fixxor!

Filename (*.srt):

Delta:
WTF?
Некоторые субтитры имеют "сбитое" время. Даже если оно на пару секунд отличается от видеофайла - уже неприятно.
Наш вебдванольный проект поможет вам с этим! На входе - файл субтитров (srt), на выходе - он же, но с исправленным временем.
Delta - сколько минут:секунд нужно добавить к времени появления субтитров. +00:05 (по умолчанию) обозначает, что субтитры появляются на 5 секунд раньше, чем нужно.

См. ткж.
http://coprophagous.ru/entry/64
http://www.opensubtitles.com/
http://www.divxsubtitles.net/
http://www.mysubtitles.com/
http://en.wikipedia.org/wiki/Subtitles